Lecture

Lecture

Welcome to French pedagogue! A site dedicated to the learners of French.  You can develop this site by suggesting what you want to learn. This is your site. There will be instructions tailor-made to certain examinations. Listening and reading are two most important activities necessary to improve your language skills. How to learn a language plays a vital role which many learners ignore. By devoting at least thirty minutes every day anyone can learn French. We would try to answer your questions in the Q&A page.

To prevent, reduce, or delay Alzheimer’s disease it is recommended to study a foreign language. Studying French will stimulate your brain.

Reading is an important activity which will help you to improve your writing skills as  well as speaking skills.

French newspapers for young learners:

1jour1actu

jde

mon quotidien

 You can learn grammar in an easy & fun way.  Every day we will try to explain a  passage from the  French  newspaper for children: Les Petits Citoyens. We would like to extend our gratitude to Catherine JACQUET,Directrice Générale of  the Association Les petits citoyens for giving permission to use content from their site.

Les petits citoyens, vendredi 10 février 2012.  Pour écouter la une cliquez .

Les Français utilisent moins leur voiture

Plusieurs signes le montrent : les Français utilisent de moins en moins leur voiture. En effet, les ventes d’automobiles sont en baisse ainsi que celles du carburant. Pourquoi ? Tout d’abord, beaucoup de Français ressentent du stress au volant, particulièrement en ville à cause de nombreux bouchons et des places pour se garer souvent trop rares. Par ailleurs, l’essence atteint des prix record en ce moment, ce qui les amène à se tourner vers d’autres moyens de transport moins chers. En ville, par exemple, les transports en commun sont de plus en plus fréquentés. On constate aussi une augmentation des ventes de vélos qui sont moins polluants et qui offrent une occasion quotidienne de faire de l’exercice. Il y a dix ans, les automobilistes roulaient en moyenne 1000 km de plus chaque année qu’aujourd’hui.

 Les petits citoyens 10 février 2012

– Comment est-ce qu’on sait que les Français utilisent moins leur voiture ?

– Il y a plusieurs signes. [Un signe= marque, La fièvre est signe d’infection]

Plusieurs signes montrent que les Français utilisent moins leur voiture.
Plusieurs signes le montrent.
Ici on remplace toute la phrase que les Français utilisent moins leur voiture, par le. [Pronom neutre]
A quelle heure arrive le prof ? – je vais le demander au proviseur. [au lycée]
[le : à quelle heure arrive le prof]
De moins en moins ≠ de plus en plus
En effet= Effectivement
Les ventes d’automobiles sont en baisse. La vente vient du verbe : Vendre (v) Cela veut dire on vend moins d’automobiles.
En baisse = le verbe baisser [cont : en hausse]


Etre en baisse : être en train de baisser

Etre en hausse : être en train d’augmenter.

Le dollar australien est en hausse.

Ainsi que= et aussi.   Prenez la valise ainsi que le sac à dos. [Et aussi le sac à dos]
Celles du carburant : Les ventes du carburant. [un carburant= une liquide qui sert à faire fonctionner un moteur]
L’essence, le kérosène sont des carburants.

 

 

Beaucoup de Français ressentent du stress au volant. [Stress est un mot anglais] Ressentir (v) Sentir
Je ressens une douleur dans la jambe.

Particulièrement en ville à cause de nombreux bouchons. [À cause de : en raison de]

A cause de ≠ grâce à
On le respecte à cause de son âge.
Un bouchon= un embouteillage

Il y a de nombreux bouchons sur les autoroutes le dimanche soir.

Des places pour se garer souvent sont rares.[Se garer= stationner] C’est difficile de se garer en ville.

 

C’est interdit de stationner devant les portes.
Le stationnement n’est pas permis devant cette porte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *